Your folder. A port. Files to go — as easy as takeout.
Source: Krazy To-Go Box.
Untranslatable: not linked.
English en
Your folder. A port. Files to go — as easy as takeout.
Notes
Three beats: folder, port, takeout ease. "To go" is brand-adjacent; keep food-service flavor where it lands.
Traps
- Translating "to go" as travel/departure
- Dropping the takeout metaphor for a dry "file server" gloss