relief at having left, immediately shadowed by guilt
Source: Goethe, Werther.
Untranslatable: not linked.
German de
Wie froh bin ich, daß ich weg bin!
Japanese ja candidate
ここを去れて、なんて嬉しいんだろう！
French fr candidate
Comme je suis heureux d’être parti !
Notes
Epistolary exclamation; intimate, spontaneous, not a formal statement of departure.